0915.096.396

Học tiếng Anh với bài hát Look What You Made Me Do

Tìm hiểu từ vựng Tiếng Anh qua lời bài hát Look What You Made Me Do.

Không ai có thể phủ nhận hiệu quả bất ngờ từ việc nghe nhạc Anh – Mỹ đôi với quá trình học tiếng Anh. Không chỉ giúp cho đôi tai của bạn trở nên quen thuộc với cách phát âm, giọng điệu của người bản xứ, các ca khúc tiếng Anh giúp tạo cho bạn một môi trường anh ngữ sinh động, và giúp bạn tiếp cận với từ vựng Tiếng Anh trong ngữ cảnh thực tế, ngữ cảnh đó chính là chủ đề mà bài hát đề cập.

Tuy nhiên, để nghe và hiểu một bài hát tiếng Anh là điều không phải dễ. Nó đòi hỏi bạn phải có một sự thông hiểu từ nhất định mới có thể biết được bài hát muốn nói gì. Hôm nay, Diendantienganh xin cung cấp cho bạn những từ vựng hay và hữu ích giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát này. 
 

Bài hát nằm trong Album Reputation của Taylor Swift (nguồn: celeb)

Lời bài hát và lời dịch:

Lời bài hát:

[Verse 1] 
I don't like your little games 
Don't like your tilted stage 
The role you made me play 
Of the fool, no, I don't like you 
I don't like your perfect crime 
How you laugh when you lie 
You said the gun was mine 
Isn't cool, no, I don't like you (oh!) 
[Pre-Chorus] 
But I got smarter, I got harder in the nick of time 
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time 
I've got a list of names and yours is in red, underlined 
I check it once, then I check it twice, oh! 

[Chorus] 
Ooh, look what you made me do 
Look what you made me do 
Look what you just made me do 
Look what you just made me 
Ooh, look what you made me do 
Look what you made me do 
Look what you just made me do 
Look what you just made me do 

[Verse 2] 
I don't like your kingdom keys 
They once belonged to me 
You ask me for a place to sleep 
Locked me out and threw a feast (what?) 
The world moves on, another day, another drama, drama 
But not for me, not for me, all I think about is karma 
And then the world moves on, but one thing's for sure 
Maybe I got mine, but you'll all get yours 

[Pre-Chorus] 
But I got smarter, I got harder in the nick of time 
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time 
I've got a list of names and yours is in red, underlined 
I check it once, then I check it twice, oh! 

[Chorus] 
Ooh, look what you made me do 
Look what you made me do 
Look what you just made me do 
Look what you just made me 
Ooh, look what you made me do 
Look what you made me do 
Look what you just made me do 
Look what you just made me do 

[Bridge] 
I don't trust nobody and nobody trusts me 
I'll be the actress starring in your bad dreams 
I don't trust nobody and nobody trusts me 
I'll be the actress starring in your bad dreams 
I don't trust nobody and nobody trusts me 
I'll be the actress starring in your bad dreams 
I don't trust nobody and nobody trusts me 
I'll be the actress starring in your bad dreams 
(Look what you made me do) 
(Look what you made me do) 
I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now. 
Why? 
Oh, 'cause she's dead! (ohh!) 

[Chorus] 
Ooh, look what you made me do 
Look what you made me do 
Look what you just made me do 
Look what you just made me 
Ooh, look what you made me do 
Look what you made me do 
Look what you just made me do 
Look what you just made me do


Look What You Made Me Do (nguồn: vevo)

Lời dịch:

[Câu 1] 
Tôi không thích trò chơi nhỏ của bạn 
Không thích sân khấu nghiêng của bạn 
Vai trò mà bạn đã làm cho tôi chơi 
Của kẻ ngốc, không, tôi không thích bạn 
Tôi không thích tội ác hoàn hảo của bạn 
Bạn cười như thế nào khi bạn nói dối 
Bạn nói khẩu súng là của tôi 
Không mát, không, tôi không thích bạn (oh!) 

[Tiền-Chorus] 
Nhưng tôi đã thông minh hơn, tôi đã khó khăn hơn trong nick của thời gian 
Honey, tôi đã sống lại từ kẻ chết, tôi luôn làm vậy 
Tôi đã có một danh sách tên và tên của bạn có màu đỏ, được gạch chân 
Tôi kiểm tra nó một lần, sau đó tôi kiểm tra nó hai lần, oh! 


[Điệp khúc] 
Ooh, nhìn những gì bạn làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi 
Ooh, nhìn những gì bạn làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 

[Câu 2] 
Tôi không thích các phím vương quốc của bạn 
Họ từng thuộc về tôi 
Bạn hỏi tôi một chỗ để ngủ 
Khóa tôi ra và ném một bữa tiệc (cái gì?) 
Thế giới di chuyển, một ngày khác, một bộ phim truyền hình khác 
Nhưng không phải cho tôi, không phải cho tôi, tất cả những gì tôi nghĩ đến là nghiệp 
Và sau đó thế giới tiếp tục, nhưng một điều chắc chắn 
Có thể tôi đã nhận tôi, nhưng tất cả bạn sẽ nhận được của bạn 

[Tiền-Chorus] 
Nhưng tôi đã thông minh hơn, tôi đã khó khăn hơn trong nick của thời gian 
Honey, tôi đã sống lại từ kẻ chết, tôi luôn làm vậy 
Tôi đã có một danh sách tên và tên của bạn có màu đỏ, được gạch chân 
Tôi kiểm tra nó một lần, sau đó tôi kiểm tra nó hai lần, oh! 


[Điệp khúc] 
Ooh, nhìn những gì bạn làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi 
Ooh, nhìn những gì bạn làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 

Tôi không tin tưởng ai và không ai tin tôi 
Tôi sẽ là nữ diễn viên tham gia trong những giấc mơ xấu của bạn 
Tôi không tin tưởng ai và không ai tin tôi 
Tôi sẽ là nữ diễn viên tham gia trong những giấc mơ xấu của bạn 
Tôi không tin tưởng ai và không ai tin tôi 
Tôi sẽ là nữ diễn viên tham gia trong những giấc mơ xấu của bạn 
Tôi không tin tưởng ai và không ai tin tôi 
Tôi sẽ là nữ diễn viên tham gia trong những giấc mơ xấu của bạn 
(Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm) 
(Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm) 
Tôi xin lỗi, Taylor cũ không thể đến điện thoại ngay bây giờ. 
Tại sao? 
Ồ, vì cô ấy đã chết! (Ohh!) 


[Điệp khúc
Ooh, nhìn những gì bạn làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi 
Ooh, nhìn những gì bạn làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm 
Hãy nhìn những gì bạn vừa làm cho tôi làm


Học tiếng Anh qua bài hát là một cách rất hữu hiệu không chỉ giúp bạn tăng vốn từ tiếng Anh mà còn giúp bạn nhớ từ đó rất lâu vì bạn học từ qua ngữ cảnh. Chúc bạn học thật tốt! 
 

>> Học tiếng Anh với bài hát Everything at once

>> Học tiếng Anh qua lời bài hát See You Again của Charlie Puth
 

Theo Sanderlei

Bài viết cùng chuyên mục

Thống kê

  • Bài viết:3767
  • Thành viên:884
  • Trả lời:172
Len dau trang