PHÂN BIỆT: TRAVEL, TRIP & JOURNEY
Ex:
– We took a five-day trip to the Amazon.
(Chúng tôi làm một chuyến đi 5 ngày tới Amazon.)
– I went on business trips to Switzerland and Germany last month.
(Tôi đi công tác tới Thụy Sĩ và Đức tháng trước.)
**Chú ý sử dụng “take” & “go on” cho danh từ “trip”
**Note
– A round-trip ticket = vé khứ hồi
– A one-way ticket = vé 1 chiều (ko có quay lại.)
———————————————————
2. Travel (v) – /’træveil/ — Going to another place (in general) — Đi tới một nơi nào đó, du lịch, du hành…
Ex: He travels frequently for work.
(Anh ta thường xuyên đi công tác.)
** Travel (n) — can be used to describe the act of traveling in general.
Ex: Travel in that region of this country is dangerous.
(Du lịch tại khu vực đó của nước này rất nguy hiểm.)
*** Một số lỗi thường gặp:
– How was your travel? (SAI) => How was your trip.
– I’m planning a travel to the U.S next year. (SAI)
=> I’m planning to travel to the U.S next year.
=> I’m planning a trip to the U.S next year.
————————————————————–
3. Journey (n) — /’dʤə:ni/ — Going from one place to another, usually a long distance — Đi từ nơi này tới nơi khác, thường là một chuyến đi xa & lâu ngày, cuộc hành trình…
Ex: The journey takes 3 hours by plane or 28 hours by bus.
(Chuyến đi mất hết 3 giờ máy bay và 28 giờ xe buýt.)
** Chúng ta cũng có thể dùng “journey” như là một ẩn dụ cho “quá trình” trong đời sống.
Ex: He has overcome a lot of problems on his spiritual journey.
(Anh ấy đã vượt qua rất nhiều vấn đề trong chặng đường tinh thần của mình.)
————————————————————–
Tóm lại:
1/ Trip là từ phổ biến, chỉ một chuyến đi bất kỳ nào đó, thường ở lại một vài ngày, có thể là một chuyến công vụ hoặc đi chơi.
2/ Journey ngụ ý sự di chuyển từ nơi này => nơi khác, Journey có thể ám chỉ chuyến đi kinh doanh, làm việc hay du lịch => Trip và Journey có nghĩa khá là tương đương nhau ấy bạn
Journey cũng dùng để nói một quãng đường mà ta hay đi lại thường xuyên (ex: How long is your journery to work ? ).
3/ Voyage là một chuyến đi xa thường bằng tàu thủy.
4/ Tour để chỉ một chuyến đi du lịch, thăm viếng nhiều nơi cùng một lúc.
5/ Excursion là chuyến đi ngắn ngày, thường đi cùng một nhóm (ex: The tourist office organizes excursions to the palace of Knossoss).
6/ Expedition là một cuộc du khảo như là một cuộc thám hiểm, một cuộc đi khai quật cổ….
7/ Pilgrimage là một cuộc đi lễ xa, một chuyến hành hương về nơi linh thiêng, tôn kính.
Bài viết liên quan
Cách dùng Error, Mistake, Fault, Defect
Error, Mistake, Fault, Defect là những từ cùng nghĩa dễ nhầm lẫn trong cách sử dụng. Hãy cùng nhau tìm hiểu nhé.
Cách phân biệt những cặp từ dễ nhầm lẫn
Trong tiếng Anh vẫn có những từ ngữ và ngữ pháp rất dễ nhầm lẫn vì quá giống nhau, cần phải tìm hiểu và ghi nhớ kĩ.
Cách dùng to và for trong tiếng Anh
Một số người học tiếng Anh có thể vẫn hay bị nhầm lẫn cách sử dụng giữa for và to.
Cấu trúc và cách dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong tiếng Anh
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong tiếng Anh tuy không phổ biến nhưng vẫn được sử dụng trong một số trường hợp nhất định.
Bình luận