Sự thú vị của Palindrome

Trong tiếng Anh có rất nhiều cấu trúc ngữ pháp thú vị và Palindrome là một trong số đó.

Palindrome là gì?

Palindrome không có nghĩa ở tiếng Việt mà nó là từ dùng để chỉ những từ hay cụm từ khi đọc xuôi hay ngược thì nội dung vẫn giữ nguyên. Ví dụ như từ level, cụm từ “Rats live on no evil star”. Qua những thông tin mà các nhà khảo cổ thu được thì loài người đã nhận ra sự trùng hợp thú vị này từ khoảng năm 79 sau công nguyên với một câu nói tiếng Latin rất nổi tiếng “Sator Arepo Tenet Opera Rotas” (tạm dịch Từ đấng quyền năng mang đến những hiểu biết về hình cầu ) được khắc trên những bia đá hình vuông gọi là Sator Square.
 

Sator Square (Nguồn: threehundredandsixtysix)

Các khoảng cách và dấu chấm câu thường được xem xét để thêm vào cấu trúc của palindrome. Một ví dụ nổi tiếng khác đó là “Able was I ere I saw Elba”, đây là câu nói của Napoleon, đề cập đến lần đầu tiên nhìn thấy Elba, hòn đảo mà người Anh đã lưu vong.

Palindrome là một loại palingram gọi là palingram chữ cái. Một palingram là một câu trong đó các chữ cái, âm tiết, hoặc từ ngữ đọc ngược lại vẫn giống như đọc xuôi. Câu nói, "He was, was he?" là một palingram từ, bởi vì các từ có thể được đặt theo thứ tự ngược lại mà vẫn đọc như nhau. Câu nói, "I did, did I?" không chỉ là palingram từ mà còn là palingram chữ cái (hay palindrome).

Với nghĩa gốc bắt nguồn từ mảng ngôn ngữ học, palindrome còn có những nghĩa phụ trong số học và hóa sinh mà bạn hoàn toàn có thể đọc hiểu dễ dàng.

Một số palindrome thú vị được đưa ra dưới đây để bạn giải trí. Bạn có thể tự tạo ra palindrome của riêng mình không?

Từ

• aibohphobia

• alula

• cammac

• civic

• deified

• deleveled

• detartrated

• devoved

• dewed

• evitative

• Hannah

• kayak

• kinnikinnik

• lemel

• level

• madam

• Malayalam

• minim

• murdrum

• peeweep

• racecar

• radar

• redder

• refer

• reifier

• repaper

• reviver

• rotator

• rotavator

• rotor

• sagas

• solos

• sexes

• stats

• tenet

• terret

• testset

Địa danh

• Glenelg (Australia)

• Kanakanak (Alaska)

• Kinikinik (Colorado)

• Navan (Meath, Ai Len)

• Neuquen (Argentina)

• Ward Draw (phía Nam Dakota)

• Wassamassaw (phía Nam Carolina)

• Yreka Bakery (Yreka, California)

Cụm từ và câu

• A dog, a plan, a canal: pagoda.

• A man, a plan, a canal: Panama.

• A new order began, a more Roman age bred Rowena.

• A tin mug for a jar of gum, Nita.

• A Toyota. Race fast, safe car. A Toyota.

• Able was I ere I saw Elba.

• Animal loots foliated detail of stool lamina.

• Anne, I vote more cars race Rome to Vienna.

• Are we not drawn onward, we few, drawn onward to new era?

• Are we not pure? "No sir!" Panama's moody Noriega brags. "It is garbage!" Irony dooms a man; a prisoner up to new era.

• As I pee, sir, I see Pisa!

• Barge in! Relate mere war of 1991 for a were-metal Ernie grab!

• Bombard a drab mob.

• Bush saw Sununu swash sub.

• Cain: a maniac.

• Cigar? Toss it in a can. It is so tragic.

• Daedalus: nine. Peninsula: dead.

• Dammit, I'm mad!

• Delia saw I was ailed.

• Denim axes examined.

• Dennis and Edna sinned.

• Depardieu, go razz a rogue I draped.

• Desserts, I stressed!

• Did I draw Della too tall, Edward? I did?

• Do good? I? No! Evil anon I deliver. I maim nine more hero-men in Saginaw, sanitary sword a-tuck, Carol, I -- lo! -- rack, cut a drowsy rat in Aswan. I gas nine more hero-men in Miami. Reviled, I (Nona) live on. I do, O God!

• Doc, note I dissent: a fast never prevents a fatness. I diet on cod.

• Drab as a fool, aloof as a bard.

• Drat Saddam, a mad dastard!

• Draw, O coward!

• Draw pupil's lip upward.

Was it a car or a cat I saw? (Nguồn: Quoracdn)
 

• Ed, I saw Harpo Marx ram Oprah W. aside.

• Eva, can I stab bats in a cave?

• Evil did I dwell; lewd I did live.

• Gateman sees name, garageman sees name tag.

• Go hang a salami; I'm a lasagna hog.

• Goldenrod-adorned log.

• Golf? No sir, prefer prison-flog.

• Harass sensuousness, Sarah.

• I roamed under it as a tired, nude Maori.

• Laminated E.T. animal.

• Lay a wallaby baby ball away, Al.

• Lepers repel.

• Let O'Hara gain an inn in a Niagara hotel.

• Live not on evil.

• Lived on Decaf; faced no Devil.

• Lonely Tylenol.

• Ma is a nun, as I am.

• Ma is as selfless as I am.

• Madam, I'm Adam.

• Madam in Eden, I'm Adam.

• Marge lets Norah see Sharon's telegram.

• May a moody baby doom a yam.

• Meet animals; laminate 'em.

• Mr. Owl ate my metal worm.

• Murder for a jar of red rum.

• Never odd or even.

• No, Mel Gibson is a casino's big lemon.

• No cab, no tuna nut on bacon.

• No lemon, no melon.

• No sir -- away! A papaya war is on.

• On a clover, if alive, erupts a vast, pure evil; a fire volcano.

• Party boobytrap.

• Poor Dan is in a droop.

• Reviled did I live, said I, as evil I did deliver.

• Rise to vote, sir.

• Saw tide rose? So red it was.

• Senile felines.

• So many dynamos!

• Some men interpret nine memos.

• Stab nail at ill Italian bats.

• Stack cats.

• Stella won no wallets.

• Step on no pets.

• Stop! Murder us not, tonsured rumpots!

• Straw? No, too stupid a fad; I put soot on warts.

• T. Eliot, top bard, notes putrid tang emanating, is sad. I'd assign it a name: gnat dirt upset on drab pot-toilet.

• Tarzan raised Desi Arnaz' rat.

• Ten animals I slam in a net.

• Too bad I hid a boot.

• Was it a car or a cat I saw?

• Wonder if Sununu's fired now.

• Won't I panic in a pit now?

• Won't lovers revolt now?

• Yo, banana boy!

• Yo, Bob! Mug o' gumbo, boy!

• Yo, bottoms up! (U.S. motto, boy.)

>> 15 sự thật thú vị về từ tiếng Anh  
 

Nguồn: tusachduhoc, rinkworks