Cách trích dẫn nguồn tài liệu theo định dạng APA trong bài viết tiếng Anh

Dưới đây là bài viết hướng dẫn đầy đủ về cách trích dẫn tài liệu trong bài (in-text citation) cũng như trích dẫn tài liệu tham khảo tiếng Anh cuối bài (reference citation) theo định dạng APA (American Psychological Association).

Thông qua các bước hướng dẫn đầy đủ, dễ áp dụng này, Diễn Đàn Tiếng Anh hi vọng sẽ giúp việc trích dẫn tài liệu bài viết tiếng Anh của bạn trở nên dễ dàng hơn.

Các loại trích dẫn theo định dạng APA

Cấu trúc tổng thể của một trích dẫn thuộc định dạng APA

Trích dẫn tài liệu tham khảo tiếng Anh cuối bài

Trích dẫn tài liệu tham khảo tiếng Anh ở cuối bài (reference citation) là danh sách đầy đủ các tài liệu tham khảo tiếng Anh được sử dụng trong một bài viết bao gồm tên tác giả, ngày xuất bản, tiêu đề,…

Một số yêu cầu khi trích dẫn tài liệu tham khảo tiếng Anh ở cuối bài theo định dạng APA bao gồm:

• Được tạo ở một trang mới cuối tài liệu

• Được căn giữa

• Được xếp theo thứ tự bảng chữ cái theo tên của tác giả đầu tiên (hoặc tiêu đề nếu tác giả không được biết đến, trong trường hợp này nên lược bỏ các định từ a, an và the).

• Nếu có nhiều tác phẩm của cùng một tác giả, chúng được sắp xếp theo ngày tháng, nếu các tác phẩm cùng năm thì chúng được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái theo tên sách.

• Chứa đầy đủ các yếu tố tham khảo đã được trích nguyên văn trước đó.

Trích dẫn tài liệu trong bài viết

Trích nguồn trong bài viết (in-text citation) thường được áp dụng khi chúng ta ghi lại một trích dẫn hoặc một chú thích của một tác phẩm khác.

Cách trích nguồn tương đương với cách trích dẫn tài liệu tham khảo tiếng Anh ở cuối bài. Những trích dẫn này chỉ bao gồm họ của tác giả và ngày xuất bản.

Ví dụ: Mitchell (2017) states… hoặc …(Mitchell, 2017).

Đối với hai tác giả:

Dùng chữ and (và) hoặc kí hiệu & để nối hai họ của tác giả với nhau.

Ví dụ: Mitchell and Smith (2017) state… hoặc …(Mitchell & Smith, 2017).

Đối với ba, bốn hoặc năm tác giả:

Nếu là trích dẫn lần đầu, tất cả tên tác giả cần được liệt kê ra:

Ví dụ: Mitchell, Smith, and Thomson (2017) state… hoặc …(Mitchell, Smith, & Thomson, 2017).

Đối với những trích dẫn tiếp theo nếu cùng một nguồn như trên, các bạn chỉ cần viết ra họ tác giả đầu tiên đi kèm với chữ et al (và những người khác):

Ví dụ: Mitchell et al (2017) state… hoặc …(Mitchell et al, 2017).

Đối với sáu tác giả trở lên:

Chỉ cần trích dẫn họ của tác giả đầu tiên kèm theo là chữ et al như ở ví dụ trên.

Không có tên tác giả:

Nếu không rõ tên tác giả, nên trích dẫn tài liệu tham khảo tiếng Anh bằng tiêu đề của tài liệu nguồn.

Nếu là tiêu đề của một cuốn sách, tạp chí, tập tài liệu quảng cáo hoặc một báo cáo thì cần được in nghiêng.

Ví dụ: (A guide to citation, 2017).

Nếu là tiêu đề của một bài báo, chương hoặc trang web, thì cần được đặt trong dấu ngoặc kép.

Ví dụ: (“APA Citation”, 2017).

Đối với các tác giả có nhiều tác phẩm trong một năm:

Tác phẩm nên được trích dẫn mục a, b, c, v.v. theo sau ngày tháng. Những chữ cái này cần được chỉ rõ ra trong danh sách tham khảo ở cuối bài, được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái sau tên tác giả đầu tiên.

Ví dụ: (Mitchell, 2017a) hoặc (Mitchell, 2017b).

Đối với tác giả có nhiều tác phẩm trong nhiều năm:

Nếu những tác phẩm này của cùng một tác giả, thì sau khi trích tên tác giả, các năm theo thứ tự thời gian sẽ được trích ngay phía sau.

Ví dụ: Mitchell (2007, 2013, 2017) hoặc (Mitchell, 2007, 2013, 2017).

Nếu các tác phẩm này bao gồm nhiều tác giả thì phần tham khảo được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái của tác giả đầu tiên được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

Ví dụ: (Mitchell & Smith 2017; Thomson, Coyne, & Davis, 2015).

Đối với một nhóm hoặc tổ chức:

Đối với lần trích dẫn đầu tiên, phải ghi ra tên đầy đủ của nhóm. Những lần sau có thể rút gọn lại.

Ví dụ:

Lần trích đầu: (International Citation Association, 2015).

Những lần trích sau: (Citation Association, 2015).

Đối với nguồn tham khảo phụ:

Trong trường hợp này, tác giả gốc và ngày tháng nên được trích trước, sau đó dùng cụm từ ‘as cited in” (cũng được trích dẫn trong) để trích tên tác giả và ngày tháng của nguồn tham khảo phụ.

Ví dụ: Lorde (1980) as cited in Mitchell (2017) hoặc (Lorde, 1980, as cited in Mitchell, 2017).

Cách trích dẫn các loại nguồn khác nhau theo định dạng APA

Trích dẫn sách

Tài liệu tham khảo sách thường phổ biến. Ta có định dạng cơ bản của loại tài liệu tham khảo sách như sau:

Vị trí đặt tiêu đề trong một trích dẫn

Ví dụ:

Mitchell, J.A., Thomson, M., & Coyne, R.P. (2017). A guide to citation. London, England: My Publisher

Jones, A.F & Wang, L. (2011). Spectacular creatures: The Amazon rainforest (2nd ed.). San Jose, Costa Rica: My Publisher

Trích dẫn sách biên soạn

Cách trích dẫn sách biên soạn tương tự như trích dẫn sách. Ngoại trừ phần bổ sung (Ed (s)).

Cấu trúc:

Định dạng APA đối với trích dẫn sách biên soạn

Ví dụ: Williams, S.T. (Ed.). (2015). Referencing: A guide to citation rules (3rd ed.). New York, NY: My

           Publisher

Trích dẫn một chương trong sách biên soạn

Sách biên soạn là bản đối chiếu các chương do các tác giả khác nhau viết. Để trích dẫn một chương, cần có một kiểu định dạng khác. 

Cấu trúc:

Thứ tự tên chương trong sách biên soạn theo định dạng APA

Trong ví dụ dưới, B.N. Troy là tác giả của chương và S.T. Còn Williams là người biên tập.

Ví dụ: Troy, B.N. (2015). APA citation rules. In S.T, Williams (Ed.). A guide to citation rules

           (2nd ed., pp. 50-95). New York, NY: Publishers.

Trích dẫn một cuốn sách điện tử

Trích dẫn sách điện tử cũng giống như trích dẫn sách, trừ nhà xuất bản được thay thế bằng một URL.

Cấu trúc: Author surname, initial(s) (Ed(s).*). (Year). Title (ed.*). Retrieved from URL

               *optional

Ví dụ:      Mitchell, J.A., Thomson, M., & Coyne, R.P. (2017). A guide to citation. Retrieved from URL

Trích dẫn một chương trong sách điện tử

Cách trích dẫn tương tự như trích chương trong sách biên soạn, ngoại trừ nhà xuất bản được đổi thành địa chỉ URL. 

Cấu trúc: Last name of the chapter author, initial(s). (Year). Chapter title. In editor initial(s), surname (Ed.).

                Title (ed., pp.chapter page range). Retrieved from URL

Trích dẫn một tập san trực tuyến

Trích dẫn tập san khác với trích dẫn sách ở chỗ không có nhà xuất bản và vị trí của nhà xuất bản.

Đối với các tập san thì nhà xuất bản hoặc vị trí của nhà xuất bản được thay thế bằng tên tập san, số tập, số phát hành và số trang.

Cấu trúc trích dẫn tập san theo định dạng APA

Trích dẫn một bài báo trực tuyến

Cấu trúc: Author surname, initial(s). (Year, Month, Day). Title. Title of Newspaper, column/section, p. or pp.

                Retrieved from URL

Trích dẫn một bài tạp chí trực tuyến

Cấu trúc: Author surname, initial(s). (Year, month, day). Title. Title of the Magazine, pp.

Ví dụ:       Mitchell, J.A. (2017). How citation changed the research world. The Mendeley, pp. 26-28.

Trích dẫn tài liệu không in

Trích dẫn hình ảnh

Bạn có thể trích dẫn loại hình ảnh vào mục trích dẫn, loại hình ảnh có thể là tranh vẽ, ảnh chụp, đồ họa thông tin,…

Cấu trúc:

Trích dẫn phim

Cấu trúc: Producer surname, initial (Producer), & Director surname, initial (Director). (Year of Release).

                Title of film [Motion Picture]. Country of Origin: Studio.

Trích dẫn chương trình TV

Cấu trúc: Writer surname, initial(s) (Writer), & Director surname, initial(s) (Director). (Year of Release).

                 Episode title [Television series episode]. In Executive producer surname, initial(s)

                 (Executive Producer), TV series name. City, State of original channel: Network,

                Studio or Distributor

Ví dụ:      Catlin, M., and Walley-Beckett, Moire (Writers), & Johnson, R (Director). (2010). Fly [Television

                series episode]. In Schnauz, T. (Executive Producer). Breaking bad. Culver City, CA: Sony Pictures

                Television

Trích dẫn bài hát

Cấu trúc:

Ví dụ: Beyonce, Diplo, MNEK, Koenig, E., Haynie, E., Tillman, J., and Rhoden, S.M. (2016) Hold up

           [Recorded by Beyonce]. On Lemonade [visual album]. New York, NY: Parkwood Records. (August 16)

Trích dẫn trang web

Cấu trúc: Author surname, initial(s). (Year, month, day). Title. Retrieved from URL

Trên đây là cách trích dẫn nguồn tài liệu tiếng Anh theo định dạng APA. Hi vọng sẽ giúp các bạn biết cách trích dẫn nguồn tài liệu tiếng Anh một cách chính xác. Chúc các bạn học thật tốt.