Phân biệt trích dẫn APA và MLA trong tài liệu tham khảo tiếng Anh

Khi thực hiện viết các bài nghiên cứu hay các bài báo học thuật, việc trích dẫn các tài liệu tham khảo là một phần quan trọng cần lưu ý.

Có hai cách trích dẫn đến từ định dạng MLA và APA. Vậy khi nào thì chúng ta nên sử dụng một trong hai trích dẫn còn lại hơn? Hãy cùng đọc bài viết dưới đây để có thể phân biệt trích dẫn APA và MLA nhé.

Phân biệt trích dẫn APA và MLA qua đối tượng sử dụng

MLA

• Là phong cách định dạng được phát triển bởi Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại (Modern Language Association).
• MLA được dùng phổ biến nhất trong các môn học thuộc lĩnh vực nhân văn (tiếng Anh, lịch sử, triết học), nghệ thuật và ngôn ngữ.

APA

• Là phong cách định dạng được phát triển bởi Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (The American Psychological Association).
• APA được áp dụng rộng rãi trong các môn học khoa học xã hội (tâm lý học, xã hội học), khoa học sức khỏe và giáo dục.

Đối tượng sử dụng hai định dạng APA và MLA khác nhau 

Phân biệt trích dẫn APA và MLA qua nguồn tài liệu tham khảo trong bài viết

MLA

• Trích dẫn tài liệu tham khảo trong bài viết (in-text citation) theo định dạng MLA bao gồm tên tác giả và số trang (nếu có).
• Vì MLA thường được sử dụng trong các môn học lĩnh vực nhân văn nên ngày tháng đi kèm theo thông tin không quan trọng nên không nhất thiết phải có.

          Ví dụ: (Ghilani 83).

• Nếu không có tác giả nào được liệt kê (thường gặp đối với trang web), thì có thể ghi tên tiêu đề của trang web đó theo hình thức rút gọn và đặt trong dấu ngoặc kép.

Ví dụ: (“Differences”).

APA

• Trích dẫn tài liệu tham khảo trong bài viết (in-text citation) theo định dạng APA bao gồm tên tác giả, năm xuất bản và số trang (nếu có).
• Vì APA thường được sử dụng trong các môn học lĩnh vực khoa học xã hội nên thông tin về ngày tháng là rất quan trọng và bắt buộc phải có.

          Ví dụ: (Ghilani, 2017, p. 83).

• Nếu không có tác giả nào được liệt kê (thường gặp đối với trang web), thì có thể ghi tên tiêu đề của trang web đó theo hình thức rút gọn và đặt trong dấu ngoặc kép kèm với năm xuất bản.

          Ví dụ: (“Differences,” 2021).

Phân biệt trích dẫn APA và MLA qua nguồn tài liệu tham khảo cuối bài

MLA

• MLA gọi tài liệu tham khảo ở cuối bài là “Works Cited.”
• Định dạng MLA yêu cầu ghi đầy đủ tên tác giả trong trang trích dẫn tài liệu tham khảo cuối bài.
• Định dạng MLA áp dụng cách viết hoa chữ cái đầu cho tiêu đề. Điều này có nghĩa là các từ trong tiêu đề đều được viết hoa ngoại trừ các từ chức năng (a, hoặc, an, the).
• Nếu tài liệu tham khảo đó là từ cơ sở dữ liệu của thư viện, theo định dạng MLA, bạn cần nêu rõ bạn tìm thấy tài liệu tham khảo đó dưới dạng dữ liệu nào.

          Ví dụ: Clinton-Lisell, Virginia, Alison E. Kelly, and Travis D. Clark. "Modeling E-Textbook Tools or

                     Encouraging Reading from Paper: What are the Effects on Medium Choice and Textbook

                     Use?" College Teaching, vol. 68, no. 4, Oct.-Dec. 2020, pp. 221-227. MasterFILE Premier.

MLA gọi tài liệu tham khảo ở cuối bài là “Works Cited”

APA

• APA gọi tài liệu tham khảo ở cuối bài là “References page”.
• Định dạng APA yêu cầu chỉ ghi chữ cái đầu tiên thay vì ghi đầy đủ tên của tác giả.
• Định dạng APA áp dụng cách viết hoa chữ cái đầu tiên cho các tiêu đề. Riêng đối với tiêu đề tập san, tạp chí và báo thì chỉ viết hoa chữ cái đầu tiên ở chữ đầu tiên trong tiêu đề, các chữ còn lại viết thường.
• Nếu tài liệu tham khảo đó là từ cơ sở dữ liệu của thư viện, theo định dạng APA, bạn không cần nêu rõ bạn tìm thấy tài liệu tham khảo đó dưới dạng dữ liệu nào. Mà thay vào đó, APA yêu cầu bạn cung cấp DOI hoặc URL nếu có.

           Ví dụ: Clinton-Lisell, V., Kelly, A.E., & Clark, T.D. (2020). Modeling e-textbook tools or

                      encouraging reading from paper: What are the effects on medium choice and

                      textbook use? College Teaching, 68(4), 221-227. URL.

Trên đây là ba sự khác nhau giữa APA và MLA. Diễn Đàn Tiếng Anh hi vọng bạn đọc có thể chọn cho mình một định dạng phù hợp để trích dẫn nguồn tham khảo thích hợp cho bài làm của mình nhé.